*for french and english scroll down

Open Call- The Gathering | FR 30.8. | Oerlikerpark

Liebe Performance-Künstlerinnen und Künstler

Gerne möchten wir Dich zum gemeinsamen Performen am Freitag 30. August 2019 von 15.30 bis 20.30 Uhr im Oerlikerpark in Zürich im Rahmen des Festivals 10th Performance Reihe Neu-Oerlikon in Zürich einladen. Als Treffpunkt dient uns der Pavillon in der Mitte des Platzes. 

Wir treffen uns um 14.30 Uhr und arbeiten von 15.30 bis 20.30 Uhr! Danach berichten und tauschen wir uns aus bei einem einfachen Znacht und einem Glas Wein. Die Statements dokumentieren wir.

Bitte beachte: Die Versicherung ist Sache jedes Einzelnen. Arbeitsmaterial soll jede/jeder selbst mitnehmen. Das Treffen findet bei jedem Wetter statt. 

Bist Du am Freitag 30. August in Oerlikon dabei? Dein performativer Beitrag würde uns sehr freuen! Diese Mail darf gerne an interessierte Menschen weitergeleitet werden.

Bitte melde Dich bis am Freitag 23. August bei Gisela oder Dominik an!

Herzliche Grüße Dominik Lipp, Gisela Hochuli

Anmeldung‚ The Gathering – Die Zusammenkunft’:  Gisela Hochuli. nexus@giselahochuli.com | 079 779 59 88 |  Dominik Lipp. domlipp@yahoo.de | 079 333 50 17

‚Kollaborative Praxis’: https://panch.li/panch-activities/collaborative-practice/ Performance Reihe Neu-Oerlikon www.performancereihe.wordpress.com Performance Art Network CH www.panch.li

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Chères et chers artistes

Invitation à performer ensemble, vendredi 30 août de 15h30 à 20h30, dans le cadre de la 10th Performance Reihe Neu-Oerlikon, au Oerlikerpark à Zürich. La Pavillon du Oerlikerpark nous servira de point de rencontre et de backstage.

Rendez-vous à 14h30 au Oerlikerpark de Zurich pour se préparer, avant de travailler de 15h30h à 20h30! Ensuite, nous discuterons autours d’un petit repas et d’un verre de vin. Nous ferons un procès-verbal de nos échanges.

Attention: vous êtes assurés à votre propre charge. Apportez le matériel dont vous aurez besoin. La rencontre aura lieu par tous les temps. 

Ta contribution performative nous réjouirait beaucoup. Seras-tu des nôtres vendredi 

30 août à Oerlikon? Merci de transmettre ce message à toute personne intéressée.

Inscription d’ici au vendredi 23 août auprès de Gisela ou de Dominik!

Meilleures salutations Dominik Lipp, Gisela Hochuli

Inscription ‚The Gathering – Die Zusammenkunft’:   Gisela Hochuli. nexus@giselahochuli.com | 079 779 59 88 | Dominik Lipp. domlipp@yahoo.de | 079 333 50 17

‚Kollaborative Praxis’: https://panch.li/panch-activities/collaborative-practice/ Performance Reihe Neu-Oerlikon www.performancereihe.wordpress.com Performance Art Network CH www.panch.li

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Dear Performance Artists

We would like to invite you to perform together on Friday 30th August 2019 from 15.30 pm to 20.30 pm in the Oerlikerpark in Zurich as part of the Festival 10th Performance Reihe Neu-Oerlikon in Zurich. We will meet in the pavilion in the middle of the square. 

We meet at 14.30 pm and work from 3.30 pm to 8.30 pm! Afterwards we report and exchange ideas over a simple meal and a glass of wine. We document the statements. 

Please note: The insurance is the responsibility of each individual. Working material should be taken along by everyone. The meeting takes place in any weather. 

Will you be in Oerlikon on Friday 30 August? Your performative contribution would be very much appreciated! This mail may be forwarded to interested people.

If you will part of the gathering please contact Gisela or Dominik by Friday 23 August!

Best regards Dominik Lipp, Gisela Hochuli

Registration ‚The Gathering‘:  Gisela Hochuli. nexus@giselahochuli.com | 079 779 59 88 | Dominik Lipp. domlipp@yahoo.de | 079 333 50 17

‚Kollaborative Praxis’: https://panch.li/panch-activities/collaborative-practice/ Performance Reihe Neu-Oerlikon www.performancereihe.wordpress.com Performance Art Network CH www.panch.li

_________________________________________________________________________________

©performance reihe neu- oerlikon 2022. All rights reserved. Total or partial reproduction of the texts or phots is expressly prohibited. contact: performancereihe@gmail.com.